ФРЕДДИ КРЮГЕР И ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ 

Глава 5

Допрос

Бабс вышел на палубу с двумя полными ведрами горячей воды и окатил Крюгера с головы до ног. Лед на нем сразу подтаял. Кики взял кирку и стал скалывать отдельные куски.

Капитан Оззи влил Крюгеру в рот пинту виски.

Крюгер отрыгнул заспиртованным бананом и сел.

- Где моя шляпа? - спросил он, тупо озираясь.

- У тебя на голове, - ответил Кики.

Крюгер приподнял шляпу и представился:

- Крюгер.

- Я же говорил, что он бюргер! - воскликнул Кики.

Фредди перевел недоуменный взгляд на Оззи.

- Что я такое?

- У тебя немецкая фамилия, геноссе Крюгер, - сказал капитан. - И не строй из себя космополита. Как говорится, гутен морген, фрау Дизель.

- Кто? Какая фрау?

Оззи, присев возле Крюгера на корточки, ткнул его пальцем в грудь.

- Дурачком-то не прикидывайся. Не даром ведь с поднятыми руками плыл. Гутен абент, как говорится. Приплыли, майне либе... зер гут. - Оззи зло прищурился, а потом вдруг заорал: - А ну признавайся, дойче швайне! Ты есть немецкий шпион? Нет? А где же ты так обгорел? В каких-таких сражениях? Может быть, ты танкист? Или подводник? Летчик? Камикадзе?

- Если бы он был камикадзе, мы бы тут с ним не разговаривали, - осторожно заметил Кики. - К тому же он совсем не похож на самурая.

- Боцман Кики, я приказываю вам молчайтен, когда я есть вести допрос! - взревел Оззи и вновь ткнул в Крюгера пальцем: - Ты есть немецкий шпион. Нихт отпирайтен! А не то - айн, цвай, драй, - пиф-паф! - и капут навеки. Ауф видерзеен!

- Я американский летчик, - неуверенно пробормотал Крюгер. Он снял шляпу и показал на бирку: - Вот, "сделано в США".

- Это есть ничего не означайтен, - Оззи небрежным жестом оттолкнул от себя его головной убор. - У меня такими бирками набиты все карманы.

Бабс и Кики в изумлении уставились на своего капитана. Он зло подмигнул им: дескать, не мешайте, не мешайте мне, сукины дети, вести допрос!

- Отвечай, Крюгер, если ты в самом деле летчик, где ты потерял свои казенные голифе?

- Взрывной волной унесло, - сообразил Фредди. - Когда катапультировался.

Не рассказывать же в самом деле этим странным типам про свою злополучную встречу с Кинг-Конгом!

Но ему и так не особенно верили.

- Врет, ей-ей, врет, - пробурчал Бабс. - Вроде моей тетки. Как заведет волынку - не остановишь. И все, главное, так складно у нее получается... В расход его надо, капитан. И дело в шляпе.

Оззи выпрямился. Он заметил, что их пленник вновь стал покрываться ледяной коркой.

- Увести в каюту, - приказал он Бабсу. - Глаз с него не спускать. Скоро я с ним продолжу.

Бабс потащил Крюгера с палубы, Оззи повернулся к Кики:

- Что вы есть думайтен... а-а черт! Прицепился ко мне этот дойче шпрахе. Как вы думаете, боцман, он врет?

Кики, почесав за ухом, развел руками:

- А вдруг он, действительно, штатовский летчик? И акцент у него чистейший, американский.

- Это я уже понял, на счет акцента. Он у него почище нашего будет.

- Накормить бы, пока не помер, - осторожно предложил Кики. - Как он вообще выдержал такой холод?

- Закаленный, видно... Ладно, пусть Бабс ему ухи нальет.

Наверх     |     <<     |     >>     |     На главную     |     Оглавление